RECITAL DE POETAS EUROPEOS. DÍA DE EUROPA.

      • Miércoles, 9 de mayo de 2012,
        Hora: 19:00 – 21:00
        LUGAR: Hemiciclo Facultad de Letras Universidad de Murcia (Campus de la Merced)
      Coincidiendo con el Día de Europa, un grupo de escritores recitarán poemas propios y de otros autores europeos.
      El acto dará comienzo a las 19,05 horas y deberá acabar, forzosamente, a las 20,55. Cada escritor leerá un poema propio, hará un brevísimo comentario del autor elegido y leerá un poema de él.
  • PROGRAMA

    Presentación a cargo de Cristián Mínguez (Coordinador)

    Breve introducción sobre la Unión Europea de Carmen María Cremades Griñán (Departamento Historia Moderna Universidad de Murcia)

    Comienzo del Recital:

    Cristián Mínguez y (Robert Burns . Escocia S.XVIII)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Burns

    Irel Faustina Bemejo y (Arthur Rimbaud. Francia S. XIX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Rimbaud

    “EL DURMIENTE

     DEL VALLE”

    Es un cauce de verdura donde canta un río
    Prendiendo entre risas jirones de plata
    en las yerbas; donde el sol, desde la altiva montaña
    alumbra: es una vaguada que hierve de fulgor.
    Un soldado joven, cabeza desnuda, boca abierta
    Y la nuca encharcada en el fresco berro azul,
    Duerme; está tendido entre la yerba, bajo el cielo,
    Pálido en su lecho verde donde llueve la luz.
    Duerme con los pies entre gladiolos. Sonriendo
    Como lo haría un niño enfermo, sueña:
    ¡Mécelo Natura con amor, que tiene frío!
    Los aromas ya no estremecen sus sentidos, duerme
    Tranquilo bajo el sol, con la mano sobre el pecho.
    Tiene dos hoyos rojos en el lado derecho.
    Arthur Rimbaud
    Versión de Miguel Veyrat
    Poema original en francés:
    “Le dormeur du val”
    C’est un trou de verdure où chante une rivière,
    Accrochant follement aux herbes des haillons
    D’argent ; où le soleil, de la montagne fière,
    Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.
    Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
    Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
    Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,
    Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
    Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
    Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
    Nature, berce-le chaudement : il a froid.
    Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;I
    l dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
    Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
    Arthur Rimbaud
    Jean Nicolas Arthur Rimbaud nació en Charleville, Francia, el 20 de octubre de 1854
    Murió en Marsella, el 10 de noviembre de 1891.

    A los dieciséis años, Rimbaud escribió «Le Bateau ivre»: El barco ebrio. No se trata de un poema cualquiera, sino de uno de los más memorables del siglo XIX francés, y de toda la literatura en lengua francesa.

    “Quiero ser poeta y me esfuerzo en hacerme Vidente: usted no lo comprenderá, y yo apenas sabré explicárselo. Se trata de alcanzar lo desconocido por el desarreglo de todos los sentidos. Los padecimientos son enormes, pero hay que ser fuerte, haber nacido poeta, y yo me he dado cuenta de que soy poeta. No es en modo alguno culpa mía”.

    LA DIOSA

     

    “Corriendo como un mendigo sobre los muelles

    de mármol, la perseguía”.

    ALBA. ILUMINACIONES. A. RIMBAUD 

    Apareció como una visión

    que no esperaba.

    Lejos de los techos

    que amparan a los mortales,

    sobre el cereal dorado,

    entre las garzas

    que descienden a beber

    agua de la alberca

    que sacia la sed de campos

    agostados por el estío,

    allí estaba envuelta en velos

    enredados a las nubes oscuras

    que cubrían el terciopelo

    azul de la mañana.

    La tempestad era anunciada

    por el rudo grito del rayo

    que hacía temblar la tierra.

    Me arrodillé, me incliné

    hacia las espigas amarillas.

    Todo era luz y sombras

    a mi alrededor

    y cegado por la diosa

    me arrastré cual una serpiente

    sin poder abandonar

    un mar de fósiles calcáreos

    y ser lo que yo anhelaba,

    águila en las alturas

    y gozar de la contemplación

    de su hermosura.

    El arco iris  coronaba

    un olivo centenario y solo

    mientras una jauría de perros

    ladraba en la casa de los aperos 

    que quedaba a mis espaldas.  

    Y allí, la diosa ofrecía su mano

    para alzarme del barro

    y metamorfosearme en abejaruco

    de plumas azuladas.

    IREL FAUSTINA BERMEJO – DÍA DE EUROPA, 9 DE MAYO. RECITAL POETAS EUROPEOS. HOMENAJE A. RIMBAUB

    Ángel Paniagua y (Konstantino Kavafis. Grecia S. XX)
    Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης.
    http://es.wikipedia.org/wiki/Constantino_Cavafis

    Javier A. Molina y (Heinrich Heine. Alemania S. XIX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine

    Ángela Díaz Rivera y (Gustavo Adolfo Bécquer. España S.XIX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Gustavo_Adolfo_B%C3%A9cquer

    José Manuel Sanrodri y (Fernando António Nogueira Pessoa. Portugal S.XIX-XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa

    Lumi Pigui y (Mihai Eminescu. Rumanía . S XIX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu
    Información del evento a través de la Embajada de Rumanía:
    http://madrid.mae.ro/node/934

    Iñaki Verastegui y (József Attila. Hungría S.XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Attila_J%C3%B3zsef
    Con la intervención del Agregado cultural de la Embajada de Hungría, Istvàn Benhye

    Jesús Fuentes y (Charles Plisnier.Bélgica S XX Premio Goncourt 1937)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Plisnier

    José Alfonso Pérez Martínez y (Luis Cernuda. España S. XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Cernuda

    Isabel Ascensión Miralles y (Jaroslav Seifert República Checa S. XX Premio Nobel 1984))
    http://es.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Seifert

    Manolo Condevolney y (Wystan Hugh Auden. Reino Unido S.XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Wystan_Hugh_Auden

    Harmonie Botella y (Louis Aragon. Francia S.XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Wystan_Hugh_Auden

    Julio Pavanetti y (Wislawa Szymborska, Polonia, S. XX – Premio Nobel 1996)
    http://en.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska

    Annabel Villar y (Giuseppe Ungaretti, Italia, S. XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti

    Francisca Martinez Merinos y ( Alda Merini .Italia Siglo XX.)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Ungaretti

    María Ángeles Luna y (André Breton. Francia S. XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Breton

    Jesús Pablo Guillamón y (Antonio Machado. España S. XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Machado

    Noelia Illán Conesa y (Gayo Valerio Catulo. Italia 87 a.C)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Cayo_Valerio_Catulo

    José María Ortuño y (Federico García Lorca. España S. XX)
    http://es.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca

     

 

Anuncios

Acerca de irel Faustina Bermejo

MIEMBRO FUNDADOR DE LA REVISTA LITERARIA MOLÍNEA Y DE TEATRO NUEVA ERA DE MURCIA. SOCIA DE ARTISTAS INDEPENDIENTES Y DE ARTV
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s